View in English?
View in English?
View in English?
本ウェブサイト/モバイルアプリケーション (「CSTのサイト」） は、Cell Signaling Technology, Inc. (「CST」) が所有し、運営しています。お客様がこのCSTのサイトを利用すると本利用規約に同意したものとします。本利用規約は、随時変更される可能性があります。変更が更新された後に任意のCSTのサイトの利用を継続することにより、お客様は変更された利用規約に同意したものとします。
このCSTのサイトにお客様が提供した情報が正確で完全であることをお客様が証明するものとします。お客様は、いかなるCSTのサイトにおいても、次の行為に関与してはなりません。
お客様には、(a) 自分のアカウント/パスワードの機密性の保持、および (b) 自分が許可したかどうかにかかわらず、自分のアカウント/パスワードにおいて発生するすべてのアクティビティに関する責任があります。自分のアカウント/パスワードが許可なく使用されていることに気付いた場合は、直ちにCSTに報告することにお客様は同意するものとします。
CSTのサイトを許可なく使用すると、本利用契約により付与されたパーミッションまたはライセンスが終了します。また、著作権法、商標法 (トレードドレスを含む) を含む適用法、通信に関する法規則に違反する可能性があります。違反者はすべて、法を最大限に適用して起訴されます。
CSTは、何らかの理由で、お客様のアカウントを独自の判断で制限または終了させることができます。また、CSTは、このCSTのサイトに関して、またはCSTのサイトの一部に関して、いつでも事前の通知なしに、変更、アクセスの制限、保留、または接続の切断を行うことができます。
CSTは、ユーザーがコメント、フィードバック、提案、提言、質問、レビュー、およびその他のコンテンツ (「コンテンツ」) をCSTのサイトを通じて送信や共有を行うことを許可する場合があります。コンテンツを送信することにより、お客様は、(1) 自分がそのコンテンツの作者または所有者であること、(2) 自分が18歳以上であること、および (3) 自分が提供するコンテンツの利用が、利用規約に違反したり、個人や団体に対する損害を引き起こしたりしないことを保証するものとします。
お客様がCSTのサイトにコンテンツを送信する場合、既知のまたはこれから開発される任意の手段によって、コンテンツの使用、複製、二次的著作物の作成、変更、公開、編集、翻訳、頒布、実行、および表示を行うための、著作権使用料無料、永続的、非可逆的、世界的、無制限、非限定のライセンスを、当該コンテンツの作者が明示的にCSTに付与したことを、お客様は自動的に付与または保証するものとします。お客様は、この方法でCSTにライセンスを付与することを希望しないコンテンツを送信してはなりません。CSTは、(1) コンテンツの信頼性の維持、(2) コンテンツに対する何らかの賠償、または (3)ユーザーのコンテンツに対する応答を行う義務を負わないものとします。お客様は、CSTに、コンテンツに関連して送信する名前を使用する権利を付与するものとします。
次の種類のコンテンツは、このCSTのサイトで禁止されます。
CSTは、利用規約ならびにCSTが適宜制定するその他の運用規則に対する違反がないか確認するために、CSTのサイトのコンテンツを監視する権利を持つが義務を負わないことをお客様は理解しているものとします。CSTは、独自の裁量において、法的理由、その他の理由にかかわらず、本利用規約への違反を含む何らかの理由により、コンテンツの編集、移動、削除、またはCSTのサイトへの投稿の拒否を行う権利を有します。CSTのこの権利にかかわらず、お客様は自分が送信するコンテンツについて全責任を負います。また、お客様は、お客様が送信するコンテンツに起因するすべての申し立てに対して、CSTおよびその関連会社に補償することに同意するものとします。
ご注文の方法については、「会社概要」タブの「注文情報」をご覧ください。 CSTで注文する場合、お客様は、製品販売規約 (https://www.cellsignal.com/legal/terms-and-conditions) およびプライバシーポリシー (https://www.cellsignal.com/legal/privacy/privacy-policy) を順守することに同意するものとします。
CSTのサイトでは、価格に関するエラーが発生する可能性があります。CSTは、いつでも価格エラーを訂正する権利を保有します。CSTは、その自由裁量により、お客様にご連絡して指示を行ったり、注文を取り消してそのことをお客様に通知することができます。
CSTおよびそのウェブサイトの訪問者は、さまざまな資料をこのCSTのサイトに投稿できます。それには、商品情報、製品の説明、レビュー、およびコメント (総称して「資料」) が含まれますが、それらに限定されません。このCSTのサイトに表示される資料は、教育および情報提供の目的にのみ提供されます。CSTは有益で正確な情報の提供に努めていますが、時々エラーが表示される可能性があります。CSTの任意のサイトで見つけた情報に基づいてお客様が行動する前に、お客様の意思決定にとって重要である事実については、お客様が信憑性を確認する必要があります。CSTおよびその情報提供者は、このCSTのサイトの情報についての信頼性、正確性、適時性、有用性、または完全性を保証するものではありません。製造またはその他の変更のため、CSTのサイトに記載されている製品情報が、製品資料に記載されている情報と異なる場合があります。製品と記載内容が異なることを発見した場合、お客様の唯一の救済がCST Antibody Performance Guaranteeから生じます。
CST、その関連会社、およびエージェントは、CSTのサイトに含まれている資料に基づいてお客様が行う活動または不活動に直接的または間接的に関連する結果に対して一切責任を負いません。
ページヘッダー、画像、テキスト、イラストレーション、フォーマット、ロゴ、デザイン、アイコン、写真、プログラム、ミュージッククリップまたはダウンロード、ビデオクリップ、書かれた資料およびその他の資料を含む、すべての著作権、商標権、トレードドレス、その他の知的所有権および資料 (総称して「IP」) は、CST、その関連会社、または自社の資料をCSTにライセンス供与した第三者が所有、管理、またはライセンス提供を行い、米国および国際の商標権および著作権に関する法律により保護されます。お客様は、個人的、非商業的な使用の場合のみ、CSTのサイトに表示されるIPおよびその他のすべての資料に関して、アクセス、表示、ダウンロード、および印刷を行うことができます。ただし、次のことを条件とします。(1) すべてのIPに含まれるすべての著作権、商標、またはその他の所有権の表示を維持する、(2) いかなる方法でもIPを変更したり改造しない、(3) 商業的な方法で、第三者にIPを提供したり、利用できるようにしない。お客様がCSTのサイトを利用したり、IPに対するアクセス、表示、ダウンロード、または印刷を行うことによって、資料またはソフトウェアに関するライセンス、権利、タイトル、または所有権がお客様に譲渡されることはありません。お客様は、いかなる方法でも、IP、CSTのサイト、または関連ソフトウェアの全部または任意の一部について、複製 (上記を除く)、公開、発信、頒布、表示、変更、二次的著作物の作成、販売、または販売または悪用への参加を行ってはなりません。
CSTのサイトで使用されているすべてのソフトウェアが、CSTまたはそのサプライヤーの所有物であり、米国の著作権法および著作権に関する国際法により保護されます。CSTのサイトのIPおよびソフトウェアは、ショッピングのためのリソースとしてのみ使用できます。本サイトのIPの複製、変更、頒布、送信、再出版、表示、実行を含むその他の使用は固く禁じられます。CSTのサイトのすべてのIPの編集物 (コレクション、アレンジ、アセンブリを意味します) はCSTの排他的な所有であり、米国および国際の著作権法により保護されています。
CSTのサイトの資料の使用ライセンスをご希望の場合は、CST ([保護されたメール]) までお問い合わせください。CSTは、独自の裁量において、商用使用ライセンスの依頼について付与または拒否を行う権利を有します。
CSTのサイトの何らかのコンテンツおよびその他の点でお客様の著作権を侵害すると思われる点がある場合、お客様は、著作権侵害の書面による通知を、CSTの指定する著作権エージェント (宛先を下に記載) まで送付する必要があります。通知には、次の情報を含める必要があります。
CSTのサイトの著作権侵害の申し立ての通知を、CSTの指定する著作権エージェントに送付する場合は、次の宛先までお送りください。
Edward Rehberg
IP Counsel
Cell Signaling Technology, Inc.
3 Trask Lane
Danvers, MA 01923
または、[保護されたメール]までメールにてお問い合わせください。
削除された (または[保護されたメール]アクセスが無効になった) お客様のコンテンツが侵害していないと思われる場合、またはお客様のコンテンツ中のコンテンツの投稿および使用について著作権所有者または著作権所有者のエージェントから、または法律の下で許可を得ていると思われる場合、お客様は、次の情報を含む反論通知を、上記宛先の著作権エージェントに送付できます。
反論通知を著作権エージェントが受領した場合、CSTはその反論通知を申し立てる元の団体に送付し、10営業日以内に、削除されたコンテンツを再掲載したり、無効化を停止することができることを相手に通知できます。著作権所有者が、コンテンツ提供者に対して裁判所命令を求める行動を行わない限り、反論通知の受領後、約10 - 14営業日以内に、CSTの独自の裁量において、削除されたコンテンツを再掲載するか、アクセスを復元できます。
CSTの商標、サービスマーク、および/またはその他のマークの完全に網羅されていないリストについては、こちらをクリックしてください。CSTのサイトに表示されている商標、サービスマーク、およびその他のマーク、およびソースまたは起源を示す表示は、CSTまたはそれぞれの所有者に所属します。それらのマークは、顧客に混乱を引き起こしたり、マークの所有者またはその関連会社の名誉を傷つけたり信頼性を落とす可能性のある方法で、他の製品またはサービスに関連して使用することはできません。CSTのサイトに表示される第三者のマークは、それぞれの所有者の所有物です。それぞれの所有者は、CSTとの系列関係、関連、CSTの支援がある場合もない場合もあります。
お客様がCSTのサイトに提供する個人情報は、CSTのプライバシーポリシー (https://www.cellsignal.com/legal/privacy/privacy-policy) に基づいてCSTが使用することを、お客様は承諾するものとします。CSTのプライバシーポリシーの条項は本参照により、ここに組み込まれます。
お客様は、CSTのサイトの利用に関連して、または本利用規約に対するお客様の違反に関連して発生する、すべての申し立て、損害、損失、費用 (弁護士費用を含む) に対して、CSTおよびその関連会社を擁護、補償し、かつ無害に保つことに合意するものとします。
本利用規約は、お客様またはCSTのいずれかにより解約されるまで有効です。お客様は、CSTのサイトを今後使用しないという条件で、本利用規約をいつでも解約できます。CSTも本利用規約をいつでも解約できます。また、CSTの独自の判断において、お客様が本利用規約のいずれかの条項に従わない場合、通知なしで直ちに解約でき、それに伴い、お客様によるCSTのサイトへのアクセスも拒否できます。お客様またはCSTによる本利用契約の解約後、お客様は直ちにCSTのサイトからダウンロードまたは取得したすべての資料、ならびにそれらの資料のすべてのコピーを、それらが本利用契約のもとに作成されたかどうかを問わず破棄する必要があります。本契約の解約後も、本契約の「CSTのサイトの利用」、「コンテンツの送信」、「価格に関する情報」、「CSTのサイトで提供される情報」、「知的所有権」、「プライバシー」、「補償」、「解約」、「免責事項」、「責任の制限」、および「総則」項は存続します。
CSTのサイトにおける第三者の名前、マーク、製品、サービスへの言及、または第三者のサイトまたは情報へのリンクは、第三者、その情報、製品、またはサービスに対する承認、支援、または推奨ではありません。CSTは、リンク先の第三者のサイト、またはリンク先のサイトに含まれるリンクのコンテンツについて責任を負いません。CSTのサイトからリンクされる第三者のサイトのお客様の利用は、お客様のリスクにて行い、第三者の規約およびポリシーにより管理されます。
CSTのすべての製品は、研究における使用のみを目的としており、診断、治療、またはin vivoでの使用を目的としていません。CSTは、CST製品のいかなる誤用についても責任を負いません。これには、診断、治療、またはin vivoでのCST製品の使用が含まれますが、それらに限定されません。
お客様は、CSTのサイトの利用、ならびにCSTのサイトに含まれる、または記載されているコンテンツ、情報、助言、サービス、製品、およびその他の資料の利用が、すべてお客様のリスクによって行われ、その情報および資料はすべて「現状のまま」かつ「使用可能なものとして」提供されることに明示的に同意するものとします。適用法が認める最大限の範囲において、CSTはCSTのサイト、およびCSTのサイトに含まれる、または記載されているその他のすべてのコンテンツ、サービス、製品、およびその他の情報および資料の可用性、運用、および/または使用に関して、種類にかかわらず、明示か黙示を問わず、すべての表明または保証を行わず、本規約により放棄します。これには、商品性の保証、特定の目的への適合性、違反のないこと、および取り扱いの過程で、または実行の過程で生じる黙示的保証が含まれますが、これらに限定されません。さらに、CSTは、CSTのサイトを介してアクセスされる情報およびコンテンツが正確、完全、最新であることを表明も保証もしません。CSTは、それらの誤りまたは欠落、または使用から生じる悪影響、使用不可能性、またはCSTのサイトの要素の信頼性に対して責任を負いません。これには、CSTのサイトに含まれる、または記載されている、ユーザーから提供されたコンテンツおよびその他のコンテンツ、サービス、製品、およびその他の情報および資料が含まれますが、それらに限定されません。さらに、CSTは、CSTのサイトまたはコンテンツが中断されないこと、安全であること、誤り、ウイルス、その他の有害な要素がないことについて、表明も保証も行いません。口頭か書面かを問わず、ユーザー、CST、またはCSTのサイトから取得した助言または情報により、本規約で明記されていない保証が成り立つものではありません。
いかなる場合も、CSTまたはその関連会社、または株主、取締役、役員、メンバー、マネージャー、従業員、エージェント、または前述の代理人は、第三者に対して、CSTのサイトの使用、アクセス、信頼、使用の不便さ、使用不能、または不適切な使用から生じるあらゆる種類の損害 (直接的、間接的、特別の、懲罰的、偶発的、または結果的な、損害、利益、信用、収益の損失による損害、事業の中断、またはデータ喪失が含まれますが、それらに限定されません) について責任を負いません。これには、損害の可能性について通知されている場合でも、また行為の形式によらず、契約、不法行為、その他にあるかによらず、CSTのサイトに含まれる、または記載されている、ユーザーからのコンテンツ、レビュー、助言、サービス、製品、およびその他の情報および資料、ユーザーの個人情報の公開または悪用が含まれますが、それらに限定されません。CSTのサイトに含まれる、または記載されている、ユーザーからのコンテンツ、レビュー、助言、サービス、製品、および情報および資料を含むがこれらに限定されない、CSTのサイトまたはその一部分に関するCSTの責任限度額は、いかなる場合も100米国ドル ($100.00) に限定されます。この限度は、本規約に記載されている限定的な救済の本質的目的が達成さない場合でも適用されます。
本利用規約は、CSTのサイトの利用に関する両者の完全な合意を表し、これまでのすべての契約および表明に優先します。本利用規約で使用される見出しは、参照の目的のみで使用され、いかなる方法でも項の範囲を定義したり限定するものではありません。本利用規約の何らかの条項が何らかに利用により法的強制力のない状態になった場合、その条項は、法的強制力のある状態とするために必要な範囲内で修正され、本利用規約のその他の条項は拘束力を持ち有効な状態を保ちます。お客様または他者による本利用規約の違反に関してCSTが行動を起こさなかった場合、権利放棄を構成するものではなく、またその違反または後続の違反に関するCSTの権利を限定するものでもありません。本利用規約は、法規の対立を問わず、マサチューセッツ州の法律により管理され解釈されます。本利用規約、またはお客様によるCSTのサイトの利用に起因または関連する訴訟または手続きは、マサチューセッツ州の州立裁判所または連邦裁判所に提起する必要があります。お客様は、これらの裁判所の排他的な対人管轄権に同意するものとします。
2015 年 1 月 26 日更新
View in English?